pokemon that dont already have 4 moves in their movelist will automatically learn new ones.
if they already know 4 moves, buy and use a TM from the pokemart, or visit the move tutor in the lab in any town. these tutors teach the level-up learnset as well as tutored moves.