It would be super helpful to be able to favorite pokémon in their info screen, then be able to "sort by favorite" when accessing the PC. Also being unable to sell any favorited mons to Aspen / trade favorites to another trainer.
Examples of what this could look like: