it is unfortunate that this player's name is picked up by the swear filter, but we're not going to punish him for having his real name in his username. you should have no problem sending him PMs, and in open chat i dont suppose theyd have a problem being referred to as just Tak.
this is not a bug though, why have you posted this in bug reports?