it should be possible to click onto the area marked in yellow:
alternatively, you can also click onto the grey spaces surrounding the pokémon's information, avoiding the hp/exp/atb bars, image pokéball etc, so clicking on the yellow dot here, then somewhere lower such as the purple dot, will move you to the west exit: