getting stuck at the end of the bridge when you try this is lag on your end, clicking a few times up above on the bridge should resync your position. you have to deliberately try to pass into the lava (or water) from a bottom or right exit that doesn't function (this bridge does not lead to another tile), and even then it's only a temporary visual glitch before server repositions you back into bounds.