I came across a scenario today when my pidgeotto and rattata both leveled up at the same time, with new moves to be learnt. The screen popped up first for rattata's new move and then immediately for pidgeotto's new move. The option to choose rattata's new move got lost and only pidgeotto's move went through