yea, once u complete the u need to talk to the npc who gave u the quest, again in order for the quest to be considered complete and for you to get rewards... until then the counters keep increasing as and when u catch and evolve more noibats
not sure if that's the way its supposed to work but that is how it works