catch quests cannot be completed by trading.
a couple of the 'catch and evolve' quests are mistakenly set up as 'level up' quests, like the bunnelby and noibat quests here. the names and descriptions are entered manually, not generated automatically by the actual task set.